Wenn Disco Elysium ein "Problem" hat, dann vielleicht, dass du am Ende auf jeden Fall den Mörder findest, egal wie schlecht du spielst, und dir deshalb einiges einfach in die ände fällt. Im Artikel erfahrt ihr Details aus den Patch Notes. Disco Elysium ist ein Computer-Rollenspiel des Entwicklers und Publishers ZA/UM. Wie Entwickler ZA/UM nun bekannt gab, wurde ein neues Update eingespielt, das die Sprechen Deutsch, Französisch und traditionelles Chinesisch hinzufügte. Dort k... Hier geht es zur News Disco Elysium: Deutsche und französische Übersetzung wird realisiert; weitere Fan-Übersetzungen in Arbeit. The game is currently available in English, Simplified Chinese, Spanish, Korean, Brazilian Portuguese, Traditional Chinese, French, German and Russian. Hallo, kann mir bitte jemand sagen, ob das Spiel auf deutsch gibt? Das 2019 erschienene Disco Elysium gilt als eines der besten Rollenspiel der letzten Jahre. yumiko schrieb: ----- > Torment: Tides of Numenera ist ja auch sehr ähnlich zu Disco Elysium, das > ging auch für viele zu … Nothing can stop The Great Internationale. We now have our hands full as we work with fan communities and localisation companies to try to bring you Disco Elysium’s 1,000,000 words in new languages. Am 15.10.2019 erscheint ZA/UMs surreales Open-World-Rollenspiel im isometrischen Stil auf Steam und GOG.com.. Top Impressum Nutzungsbedingungen (AGB) Datenschutzerklärung Creative Commons Lizenz Die User-generierten Inhalte dieser Website, nicht aber die redaktionellen, sind unter einer Creative Commons-Lizenz … Disco Elysium is a role-playing video game developed and published by ZA/UM. 434 talking about this. Wie Entwickler ZA/UM nun bekannt gab, wurde ein neues Update eingespielt, das die Sprechen Deutsch, Französisch und traditionelles Chinesisch hinzufügte. A video game studio in London and Brighton. Geschätzte Lesezeit: 2 Minuten Sei ein Held, ein Prophet, ein Wahnsinniger – und der beste Detektiv, den die Welt jemals gesehen hat. Wer bisher aufgrund der Sprachbarriere gezögert hat, kann jetzt bedenkenlos zugreifen. A video game studio in London and Brighton. The current translations are going strong thanks to the hard work being put in by each team. Es gibt in der deutschen Sprache eben keine solche schwarze Subkultur und welche die dort verwendeten Begrifflichkeiten in ähnlicher Bedeutung beherbergen. So liegt es an euch, ob ihr ein glänzender Held, der am Ende des Tages dem Sonnenuntergang entgegenreitet oder ein fauler, leicht reizbarer Alkoholiker sein wollt. Okt 2019, 16:48. Disco Elysium ist ein bahnbrechendes Rollenspiel. Würde das aber erstmal nicht anfangen wenn die PS5 kurz bevor steht. Hagen Gehritz 53411 EXP - Redakteur,R9,S10,C9,A9,J10 . Disco Elysium erhält ein neues Update. Ich vermute das man in Disco Elysium einiges an Stunden verbringen wird und auf die PS5 samt einigen Spielen bin ich dann doch gespanter. We’re giving the teams the resources and other forms of support they need to make these the best translations they can for each language. Disco Elysium ist ein Single-Player-RPG. The game takes place in a large city still recovering from a war decades prior to the game's start, with players taking the role of an amnesic detective who has been charged with solving a murder mystery. We’re working with hand-picked teams of dedicated fans to ensure they have everything they need to get you the game and its million words in your language. Dort findet ihr auch Informationen zur Sammlerausgabe sowie der Vinyl-Auflage des Soundtracks. Werde zum Helden oder zu einem menschlichen Totalschaden. Nun kann sich das isometrische Rollenspiel innerhalb einer Open-World gar nicht mehr vor den zahlreichen Lobgesängen retten. Wäre natürlich cool wenn es Zeitnah noch auf Deutsch kommt. So liegt es an euch, ob ihr ein glänzender Held, der am Ende des Tages dem Sonnenuntergang entgegenreitet oder ein fauler, leicht reizbarer Alkoholiker sein wollt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "iridescent" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 197 talking about this. Meanwhile be sure to keep an eye on the tracker above for all of the progress updates. Verhöre unvergessliche Charaktere, knacke Mordfälle, oder lass dich bestechen. Wer vorher Schwierigkeiten mit den englischen Texten hatte, sollte unbedingt nochmal einen Blick auf das RPG-Meisterwerk werfen. A super massive thanks to everyone for showing their love and for voting over, as well as those who have already bought Disco Elysium and put it on their wishlists. Nothing keeps us going more than your kind words and fabulous artworks. Disco Elysium handelt von einem Detektiv, der in einem heruntergekommenen Küstenviertel mit heftigen Kopfschmerzen und nur noch wenigen Erinnerungsstücken aufwacht. Findet heraus, was mit ihm in der einzigartigen Welt passiert ist, die wir geschaffen haben. Disco Elysium ist ein innovatives und unvergleichliches Rollenspiel mit frei erkundbarer Welt. Wir haben die Version Disco Elysium – The Final Cut genannt, da wir seit der Veröffentlichung für den PC im Jahr 2019 damit beschäftigt waren, alles, was wir mit dem Spiel machen wollten, zusammenzufassen und den letzten Schliff verpassen. What languages is Disco Elysium available in now? PC Switch XOne PS4 MacOS. Spieler, die bislang einen Bogen um den Titel machten, weil die deutschen Texte fehlten, können sich nun freuen. PC Gamer praised the game for its depth, freedom, customization, and storytelling and called it one of the best RPGs on the PC. Endlich könnt ihr Disco Elysium in deutscher Übersetzung spielen. Mai 2020 - 13:22 — vor 41 Wochen zuletzt aktualisiert. We are developing and working on rolling out other languages when they are ready. Wir stellen Disco Elysium vor und zeigen, weshalb es auf Steam und bei Kritikern so gut ankommt. Eine Veröffentlichung nur auf der neuen Generation wäre nicht sonderlich sinnvoll, wenn man die Reichweite der aktuellen Generation, speziell der PS4, bedenkt. Hagen Gehritz 53411 EXP - Redakteur,R9,S10,C9,A9,J10 . Hallo, kann mir bitte jemand sagen, ob das Spiel auf deutsch gibt? Disco Elysium beweist, wie kaum ein Spiel vorher, dass es keines direkten Kampfes bedarf, um eine vielseitige Open-World anzubieten, die auch wirklich echte Freiheiten statt nur Fassade bietet. Disco Elysium is being translated and localized into new languages, hot and fresh off the tongue. Voraussetzung war jedoch eine sehr gute Kenntnis der englischen Sprache, denn weitere Übersetzungen bot das Spiel bisher nicht. Mit Disco Elysium hat das estnische Entwicklerstudio ZA/UM einen neuen Indie-RPG-Hit abgeliefert, den viele Spieler und Kritiker zunächst nicht erwarteten. Du bist ein Detective mit einzigartigem Fähigkeitensystem und nimmst ein ganzes Stadtviertel unter die Lupe. „Disco Elysium“ ist ein umfangreiches Rollenspiel, das jede Menge Texte beinhaltet. Disco Elysium: Deutsche Übersetzung in Arbeit; BAFTA-Awards: Death Stranding, Control & Disco Elysium Top-Nominierte; Screenshots. Eben jenes Spiel poppte heut im GOG Newsletter bei mir auf und ich habe bis dato noch nie etwas davon gehört. With the results, we can make decisions about which languages to focus on translating the game into next. Sex. Der Grund dafür sind die Winter-Angebote in den Stores von Epic Games, GOG und Steam. Disco Elysium dürfte das ungewöhnlichste RPG seit Jahrzehnten sein: Intelligent, ambitioniert und verwoben führt es euch in eine düstere Welt. Award winning open world role playing game. “Sex. Meinungsstark. The second is to give you the chance to vote on which languages you’d like Disco Elysium translated into. Würde das aber erstmal nicht anfangen wenn die PS5 kurz bevor steht. You have placed well over 200,000 votes since The Great Internationale launched. Computerspiel „Disco Elysium“ Das wohl beste Game des Jahres Ungewöhnlich, bizarr, intelligent: Das Rollenspiel „Disco Elysium“ ist ein wahnwitziger Trip. Disco Elysium - Deutsche Untertitel sind verfügbar (Trailer) videoSchaut euch den neuen Trailer für Disco Elysium an,, der uns 30 Sekunden aus dem kommenden rollenspiel-Game zeigt Die professionelle Lokalisierung wurde von Testronic Labs real … Vll ist dann aber auch die Konsolen Version fertig wenn ich dazu komme. The first is to give you an overview of how translations of Disco Elysium into other languages are progressing. The game is currently available in English, Simplified Chinese, Spanish, Korean, Brazilian Portuguese, Traditional Chinese, French, German and Russian. Disco Elysium - Deutsche Untertitel sind verfügbar (Trailer) videoSchaut euch den neuen Trailer für Disco Elysium an,, der uns 30 Sekunden aus dem kommenden rollenspiel-Game zeigt Computerspiel „Disco Elysium“ Das wohl beste Game des Jahres Ungewöhnlich, bizarr, intelligent: Das Rollenspiel „Disco Elysium“ ist ein wahnwitziger Trip. Dieser Inhalt wäre ohne die Premium-User nicht finanzierbar. Dieser Inhalt wäre ohne die Premium-User nicht finanzierbar. 12. Mai 2020 - 13:22 — vor 41 Wochen zuletzt aktualisiert. Voraussetzung war jedoch eine sehr gute Kenntnis der englischen Sprache, denn weitere Übersetzungen bot das Spiel bisher nicht. Disco Elysium ist ein Nischen-Produkt, welches jeden einzelnen Verkauf benötigt. It helps us and the game out immensely. Sure! Doch Mein-MMO-Autor Andreas Bertits hat aus dem Steam-Überraschungshit eine soziale Spielerfahrung gemacht. PC Switch XOne PS4 MacOS. Quelle: ZA/UM Disco Elysium: RPG jetzt mit deutschen Texten spielbar Das Entwicklerstudio ZA/UM hat jetzt deutsche Texte in das ungewöhnliche Rollenspiel Disco Elysium integriert. Disco Elysium: Deutsche und französische Übersetzung wird realisiert; weitere Fan-Übersetzungen in Arbeit Disco Elysium (Rollenspiel) von Humble Bundle - Bildquelle: Humble Bundle Geschätzte Lesezeit: 2 Minuten Sei ein Held, ein Prophet, ein Wahnsinniger – und der beste Detektiv, den die Welt jemals gesehen hat. Wie Entwickler ZA/UM nun bekannt gab, wurde ein neues Update eingespielt, das die Sprechen Deutsch, Französisch und traditionelles Chinesisch hinzufügte. Beitrag von olipool » Mi 16. Du bist ein Detective, dem ein einzigartiges Fähigkeitensystem zur Verfügung steht, um ein ganzes Stadtviertel unter die Lupe zu nehmen. Disco Elysium. 12. It’s properly happening. Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. Disco Elysium erhält ein neues Update. Im nächsten Jahr wandert das RPG als Final Cut auch auf die Konsolen. Spieler, die bislang einen Bogen um den Titel machten, weil die deutschen Texte fehlten, können sich nun freuen. Doch Mein-MMO-Autor Andreas Bertits hat aus dem Steam-Überraschungshit eine soziale Spielerfahrung gemacht. Disco Elysium ist ein Single-Player-RPG. Wir haben Discomusik, frühe Fortbewegungsmittel und postrevolutionäre Angst in unserem Setting zusammengebracht und alles … Spieler, die bislang einen Bogen um den Titel machten, weil die deutschen Texte fehlten, können sich nun freuen. Im Artikel erfahrt ihr Details aus den Patch Notes. Man liest praktisch 90-95% der Zeit und wählt … If you’re offering to help out, please tell us of any relevant experience you have and give us an idea of how you think you would best serve the team. Ich vermute das man in Disco Elysium einiges an Stunden verbringen wird und auf die PS5 samt einigen Spielen bin ich dann doch gespanter. Ein neuer Trailer präsentiert euch die deutsche Version von „Disco Elysium“. Votes for the next Disco Elysium translations are now closed! We are developing and working on rolling out other languages when they are ready. You, our brilliant fans, along with our help! Dies gab ZA/UM vor wenigen Wochen bekannt, wie ihr in unserem Artikel nachlesen könnt. Bitte beachten Sie: Der Kommentarbereich wird gemäß der Forenregeln moderiert. We’ll have more to share about them all soon as they get closer to being finished. What languages is Disco Elysium available in now? Das 2019 erschienene Disco Elysium gilt als eines der besten Rollenspiel der letzten Jahre. Der Held erwacht auf dem Boden seines Zimmers, in dem er nachts zuvor sturzbesoffen zusammengebrochen ist. You're a detective with a unique skill system at your disposal and a whole city block to carve your path across… and now you can uncover even more. Am 15.10.2019 erscheint ZA/UMs surreales Open-World-Rollenspiel im isometrischen Stil auf Steam und GOG.com.. 521 talking about this. Denke ich auch und ja wird sicher dirket deutsche Texte haben. Vll ist dann aber auch die Konsolen Version fertig wenn ich dazu komme. Die deutsche Übersetzung des hervorragenden, textlastigen Rollenspiels Disco Elysium ist abgeschlossen. Wer bisher aufgrund der Sprachbarriere gezögert hat, kann jetzt bedenkenlos zugreifen. Ich habe bestimmt schon 40 englischsprachige Bücher gelesen, und finde Disco Elysium sprachlich schon recht anspruchsvoll - über dem Durchschnitt auf jeden Fall. Please note that some of the teams are already full. Disco Elysium is being translated and localized into new languages, hot and fresh off the tongue. Doch wir brauchen dringend mehr Unterstützer: Hilf auch du mit! Videos. Wer Disco Elysium gerne mit deutscher Sprache spielen möchte, bekommt in Zukunft die Gelegenheit dazu. Das Gameplay von Disco Elysium besteht praktisch nur aus dem Anklicken von Hot Spots und Personen und den draus resultierenden inneren und äußeren Dialogen, oder Handlungsoptionen. Unabhängig. Disco Elysium: Deutsche Übersetzung in Arbeit. Wenn Disco Elysium ein "Problem" hat, dann vielleicht, dass du am Ende auf jeden Fall den Mörder findest, egal wie schlecht du spielst, und dir deshalb einiges einfach in die ände fällt. Die professionelle Lokalisierung wurde von Testronic Labs real … Werde zum … Beitrag von olipool » Mi 16. In full and with flair. Der Spieler übernimmt die Rolle eines unter Gedächtnisverlust leidenden Detektivs, der einen Mordfall aufklären soll. Disco Elysium: Deutsche Übersetzung in Arbeit. Glaubt man aber den Reviews, so ist es der heilige RPG-Gral der letzten Jahre, von einem würdigen Planescape-Nachfolger ist gar die Rede. Jetzt ist Ihre Meinung gefragt zu Disco Elysium jetzt auf Deutsch spielbar, Sprachausgabe folgt 2021 Endlich haben die Entwickler dem außergewöhnlichen Rollenspiel Disco Elysium auch deutsche Texte verpasst. Rollenspiel: Fans übersetzen Disco Elysium ins Deutsche. Bringing Disco Elysium to new languages is just the start of how we hope to keep giving back as much as we receive. Handlungsort des Spiels ist eine Großstadt, die immer noch von den Folgen eines Kriegs gezeichnet ist, der Jahrzehnte vor Beginn der Spielhandlung ausgetragen wurde. Login Store Community Support Change language View desktop website ... Disco Elysium. Hat jemand schon reingeschaut? Der Held erwacht auf dem Boden seines Zimmers, in dem er nachts zuvor sturzbesoffen zusammengebrochen ist. Es läuft beides auf dasselbe hinaus – andere aufs Kreuz zu legen!”, © Copyright 2011 - 2021, All Rights Reserved, Disco Elysium wurde mit deutschen Texten ausgestattet, Borderlands 3 – „Die Borderlands gehören dir“-Trailer, Felix The Reaper – Launch-Trailer und Sir Patrick Stewart als Erzähler enthüllt, The Division – Termin und Trailer zum „Konflikt“-Update, ONRUSH – Launch-Trailer zum Konsolen-Release, The Inner World: Der letzte Windmönch – Inhalte und Preise der Box-Versionen, Crucible – Release-Termin für Free-2-Play-Shooter. Die deutsche Übersetzung des hervorragenden, textlastigen Rollenspiels Disco Elysium ist abgeschlossen. Disco Elysium is a groundbreaking role playing game. Disco Elysium. Man gibt ihm nicht mal einen Namen, s 521 talking about this. Doch wir brauchen dringend mehr Unterstützer: Hilf auch du mit! We’re working with hand-picked teams of dedicated fans to ensure they have everything they need to get you the game and its million words in your language.
Leo Express Sirius, Bedenken Haben Skeptisch Sein, What Does Soundwave Transform Into, Wmf Kindergeschirr Junge, Transformers Logo Car, Santa Ponsa Shopping, Lost In Fuseta Verfilmung,